Kasus Oknum Anggota TNI Tembak Warga Sipil di Kota Jayapura Papua, Korban dan Pelaku Meninggal